雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 雅译健言 >> 译界观点 >> 如何甄别翻译公司?
如何甄别翻译公司?
[雅健翻译]  2011-09-06 16:03:19  

 

深圳翻译公司哪家好?
现实情况是,深圳翻译公司很多,也很乱。甄别深圳翻译公司的好坏,有三个标准:一是看翻译公司的网站是否专业,即翻译公司网站内容除了公司简介、业务介绍、报价、联系方式等等常规内容外,更重要的是要有其自身撰写的关于翻译专业方面的文章及翻译经验之谈;二是看翻译公司有没有英文版或其它语种的版本,如果没有,多半是不懂翻译的外行人员开办的翻译公司,这样的翻译公司只是招揽业务,具体翻译是依靠兼职做,由于本身不懂翻译,更不懂校对,翻译质量很难保障;三是如果有英文版本,要看其英文或外文的描写是否存在诸多错误,试想,如果连翻译公司自己的英文介绍都写得错误连篇,又怎能为客户翻译好?
 
深圳专业翻译公司排名怎么样?
到目前为止,不要说深圳,就全国而言,尚没有任何权威机构对翻译公司进行排名,那些号称排名10强,50强或30强的翻译公司根本就是在自己吹牛,忽悠客户。对客户而言,选择翻译公司,不要去相信那些自吹排名多少的翻译公司,更重要的是以上面的三条标准去甄别翻译公司是否专业,是否可靠。
 
深圳翻译公司哪家便宜?
严格地讲,翻译是一项少数人从事的复杂而高难度的脑力劳动,翻译服务的价格并非越低越好,关键是您所需要的翻译质量以及所期望的翻译目的能否达到,这才至关重要。翻译好了,为您增光添彩,实现最大价值。翻译不好,则差之毫厘,失之千里。举一例以资说明:有一家著名企业,把一份家用电器的宣传资料交与一家不入流的翻译公司翻译,其中有一句“让厨房充满爱”,翻译为“Let's make love in the kitchen(在厨房里做爱)”。这样的翻译不要说便宜,就是免费,恐怕也没客户敢接受。

未经许可,不得抄录。如要转载,须注明:来源:深圳雅健翻译有限公司

 

 

深圳翻译公司│深圳英语翻译公司│英语翻译│日语翻译│德语翻译│法语翻译│韩语翻译│英语翻译公司│翻译公司│深圳雅健翻译公司

[Print]  [Close]  

Copyright © 2010 深圳雅健翻译有限公司  
E-mail: smartransn@126.com     QQ:963242732     雅健热线:0755-29344461
网站备案:粤ICP备1106708号     深圳英语翻译  深圳翻译公司

在线解答