雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 雅译健言 >> 译界观点 >> 《敕勒歌》民歌英译欣赏
《敕勒歌》民歌英译欣赏
[雅健翻译]  2011-11-26 21:54:37  
敕勒川,
 
阴山下。
 
天似穹庐,
 
笼盖四野。
 
天苍苍,地忙忙,风吹草低见牛羊。
 
Down by the Chile River,
 
Beneath the Yin hills,
 
Like an inverted cup is the sky,
 
That covers the wasteland.
 
Enormous is the earth,
 
And the sky is a deep blue;
 
The wind blows, the tall grass bends,
 
And the sheep and cattle come into view.
 
[Print]  [Close]  

Copyright © 2010 深圳雅健翻译有限公司  
E-mail: smartransn@126.com     QQ:963242732     雅健热线:0755-29344461
网站备案:粤ICP备1106708号     深圳英语翻译  深圳翻译公司

在线解答