雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 雅译健言 >> 译界观点 >> 领导干部为什么要学好外语?
领导干部为什么要学好外语?
2011-12-21 21:29:50  

 

近日,《领导干部外事用语丛书》一书在北京出版发行。
新书发布会于钓鱼台国宾馆举行,国务委员戴秉国、外交部长杨洁篪等来自中央机关、新闻界等约200人出席了本次新书发行会。
该书的序言从三个方面分析并强调了领导干部学好外语的必要性:
世界是丰富多彩的:一个和平相处、共同发展的世界,只能是一个各种文明相互交汇、相互借鉴,所有国家平等相待、彼此尊重、充满活力而又绚丽多彩的世界。我们应该尊重世界多样性,了解和借鉴各国人民创造的文明成果,促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点,需要努力学习外语。
中国具有五千多年的历史:我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神,让世界对中国的了解和理解有一个更为广阔深厚的基础。要做到这一点,需要努力学习外语。
向世界介绍中国基本国情:新中国成立六十多年特别是改革开放三十多年来,中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段。中国的历史和现实决定了中国发展必须走适合自己国情的道路。我们应该积极向世界介绍中国基本国情,让世界了解中国人民坚持的发展道路、发展目标、发展方向,为中国发展营造良好国际环境。要做到这一点,也需要努力学习外语。
该书在序言中强调指出,语言是人类交流交往的重要工具。领导干部如果能够直接用外语进行基本交流,都来做促进相互了解工作,就会産生很好的效果。直接的语言交流,哪怕是最基本的交流,其效果也要优于间接的语言交流。

《领导干部外事用语丛书》介绍了中国历史、政治、经济、文化、社会等领域的基本情况,有英、法、德、俄、日、阿拉伯、西班牙、意大利、罗马尼亚共9个语种的中外文对照翻译并附光盘。此书由世界知识出版社出版,即日起在全国发行。

[Print]  [Close]  

Copyright © 2010 深圳雅健翻译有限公司  
E-mail: smartransn@126.com     QQ:963242732     雅健热线:0755-29344461
网站备案:粤ICP备1106708号     深圳英语翻译  深圳翻译公司

在线解答