雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 新闻中心 >> 雅健传真 >> 一带一路观察/斯里兰卡:汉班托塔...
一带一路观察/斯里兰卡:汉班托塔港将复制中国模式 【雅健翻译】
[雅健翻译观察]  2018-01-16 11:27:13  

2017129号,斯里兰卡政府正式把其南部的汉班托塔港移交给中国招商局集团经营和管理。

 

汉班托塔港移交给招商局集团后,将正式纳入招商局港口的运营管理体系,凭借其优越的地理优势,依托招商局集团“港城”的综合开发经验,通过大力招商引资,建设临港物流园区、工业园区和城市建设,汉班托塔港未来将发展成为南亚地区的综合性枢纽港,成为南亚地区海运中心。

 

汉班托塔港位于斯里兰卡最南端、印度洋的中部,是世界第一大海湾孟加拉湾的门户。汉班托塔港离世界最繁忙的国际远洋东西主航线距离不到10海里,地理位置非常优越。同时,汉班托塔港也是推进“一带一路”建设的关键节点

 

斯里兰卡港务局主席帕拉克拉玛表示,在世界第二大港口运营公司——中国招商局港口控股有限公司的经营管理下,汉班托塔港将建成一个具有国际竞争力的国际大港。

 

中国招商局集团有限公司副总经理胡建华表示,汉班托塔港就是一个最好的类似于当年蛇口的样板,我们想通过蛇口模式,港口开发带动园区发展,再带动城市发展,将汉班托塔港发展成为斯里兰卡的蛇口,斯里兰卡政府总理到我们蛇口去考察时看到了我们发展的成就,他触动很深,他当时就说,这就是我们要选择的真正的运营商,我们就需要这样的模式。

 

雅健不仅是翻译,Going global, Thinking local, 解码一带一路,我们为企业走出去提供全方位的解决方案,不仅为全球企业进入中国,更为中国企业走向世界提供法律、投资、金融、进出口贸易、并购、推介上市、财会、会展等方面的翻译和咨询一站式服务。

更多信息请访问:www.smartransn.com

 

一带一路英文阅读:

Sri Lanka on Saturday formally handed over the control of the southern deep sea port of Hambantota to the Chinese-led companies that will run its operations, and received its first payment on the 99-year lease, the Colombo Gazette reported.

The China Merchants Port Holdings company owns 85% stake in the Hambantota International Port Group Ltd, which will now restructure the port for an estimated cost of $794 million (Rs 5,119 crore). The total deal is worth $1.1 billion (approximately Rs 6,500 crore) and will help Colombo repay the money it owes Beijing. The Sri Lanka Port Authority controls the rest of the stake in the company.

Chinese news agency Xinhua reported, the Ranil Wickremesinghe government has joined China’s Belt and Road Initiative. “The Hambantota Port will add to Sri Lanka’s concept of transforming into a hub in the Indian Ocean,” it quoted the Sri Lankan prime minister as saying. The objective of the Belt and Road Initiative is to build trade and infrastructure networks that connect Asia with Europe and Africa along the ancient Silk Road routes.

关键词:一带一路 斯里兰卡  汉班托塔港  境外投资  雅健翻译 Key words: Belt and Road Initiative  Outbound Investment  Sri Lanka  Hambantota Port  SmarTransn

[Print]  [Close]  
在线解答