Welcome to SmarTransn website!

SmarTransn helps its customers earn unrivalled reputation and build good corporate images, some cases listed below speak for themselves.

A  Corporate AV
Drinking Moutai-- A Healthy Lifestyle
A special medical examination on those who consumed Moutai daily, even over 150 ml per day for a long time, by the medical experts at Zunyi Hospital, Guizhou Province, found that no harm to the cohort in the liver, according to a report released by Xinhua News…..

B Corporate Brochure
Packaging creates value…

Our ClientsMORE...


Location:  Home >> Our Services >> Marketing Translation >> 

Speaking the Right Chinese
Years of hard work to build and hone your brand and company image, ensuring the features and benefits of your products and services meet the exact requirements of your customers. But all your efforts may be undermined or ruined by having your ads, brochures, websites, annual reports, company newsletters, press releases, audiovisual materials or emails badly translated.

Avoid Wrong Translation
It’s funny to' get Lost in Translation', here are a few examples :
         When Kentucky Fried Chicken translated their slogan " Finger lickin' good" into Chinese, it came out as "Eat your fingers off" 
         In Italy, a campaign for "Schweppes Tonic Water" translated the name into " Schweppes Toilet Water"! 
         When General Motors introduced the Chevy Nova in South America, it was apparently unaware that "no va" in Spanish means " it won't go"

We offer you best translation
To ensure that your marketing materials are translated accurately into Chinese is critical.
Our qualified in-country translators, who are professional language experts and also have insight and knowledge in China's local market and its customs, can ensure that your promotions have the desired effect when localized into Chinese language.
We can work with all the current industry standard software on Macintosh and PC:
         Microsoft Publisher 

    Translation Company | Shenzhen translator | Shenzhen translation company | Translation company China | English translation | Japanese translation | Korean translation | German translation | French translation | Italian tanslation | Spainish translation | Portuguese translation | Russian translation | Arabic translation | Thai translation | Vietnamese language translation | Polish translation | Cantonese translation | Chinese translation | Mandarin translation | Coporate brochure | Website design | Website translation | Production translation | Chinese interpreting |
    Copyright © 2010 SmarTransn  MSN/e-mail:smartransn@126.com   Tel: +86-0755-2934 4461   QQ:963242732  ICP 1106708