雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 翻译项目 >> 服务语种 >> 英语翻译 >> 

英语概况

• 英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支。印欧语系是世界上最大的语系,其中包括一百多种语言,主要分布在欧洲、美洲和亚洲等地。
• 目前世界上以英语为母语的人数是3亿7千万人,但它是世界上最广泛的第二语言,人数之多仅次于汉语。
• 英国、美国、加拿大、新西兰、澳大利亚、爱尔兰6个国家以英语作为母语。
• 全世界有45个国家的官方语言是英语。
• 全世界说英语的国家和地区共有172个。
• 无数国际团体——从国际奥委会到联合国——都以英语为主要工作语言。

雅健的优势

• 一站式服务
整合文案策划、平面设计、影视制作、排版印刷等资源优势,提供完善的语言翻译、文化咨询及本地化解决方案,为客户量身定制,提供体贴服务。

• 工程项目经验
丰富的成套项目进出口翻译经验,包括汽车零部件加工组装生产线进口、汽车质量体系文件、航空发动机出口及大修建线与技术培训、机加工中心进口、海外能源项目、众多上市公司海外(香港、新加坡)上市推广及形象包装、政府部门及开发区招商引资宣传、展会促销、传媒广告等等。

• 丰富案例
在众多的工程项目翻译实践中,我们积累了丰富的不同翻译案例,建立了雄厚的语料库,为我们承接各种不同翻译项目提供参考,确保翻译质量,满足准确、快捷、专业的服务需要。

• 合理规范的翻译流程
我们根据ISO9001国际标准,同时遵照GB/T 19363.1-2003国家翻译标准以及参考LISA QA Model 3.1国际本地化标准建立了完善合理的翻译流程以及质量保证体系,从订单及项目管理到翻译任务(包括译、审、校、排版)管理,从客户服务管理到财务管理,从档案管理到系统配置管理等等,我们都进行了合理的细化和严格的规范,从而提高效率,保证质量,满足客户高标准要求。

• 雄厚的资源
我们已与美国普莱斯比大学孔子学院、贵州大学国际教育学院、中国翻译协会、国际本地化Lisa机构等国际国内高等院校、翻译机构、媒体建立了合作伙伴关系,进行全方位的翻译、本地化、文化咨询合作,为客户提供高质量的翻译解决方案及服务。

成功的案例

细致的服务、严格的质量保证以及合理的价格为我们赢得了众多客户一致的赞誉,帮助我们每一尊贵客户跨越语言鸿沟,实现跨文化交流与沟通,树立良好企业形象,走向全球市场,创造无限价值的同时,也树立了雅健公司自身良好的企业形象。我们已为近百家公司提供了高质量的翻译服务,其中为十数家公司在香港、新加坡及大陆资本市场上市提供了上市推广及形象包装与宣传翻译服务。

合理的报价

文件翻译费用视语种、翻译难度、字数、交稿期限、排版和图文处理的难易度、特殊的服务要求等的不同而不同。 因此,每个翻译项目费用需要根据具体情况计算。

严格地讲,翻译是一项少数人从事的复杂而高难度的脑力劳动,翻译服务的价格并非越低越好,关键是您所需要的翻译质量以及所期望的翻译目的能否达到,这才至关重要。翻译好了,为您增光添彩,实现最大价值。翻译不好,则差之毫厘,失之千里。
雅健不仅给您提供极具竞争力的翻译价格,更在于提供高质量的翻译服务。我们的译员都是资深翻译,翻译经验都在10年以上,要求雅健为您创造价值。

文件翻译

 

语 种

价格(RMB/千字)

英文↔中文

110~210/千字

日文↔中文

130~230/千字

韩文↔中文

130~230/千字

法文↔中文

160~260/千字

德文↔中文

250~350/千字

俄文↔中文

160~260/千字

意大利文↔中文

170~270/千字

西班牙文↔中文

170~270/千字

其它小语种↔中文

300~400/千字

外文↔外文

250~800/千字

注:
1、字数按中文字符算,不足1000字按1000计,若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数2。
2、提供不同格式的电子文档。提供打印稿及软盘。制图费、制表费另计。
3、按预估计字数价格的百分之五十收取订金。


 

口译服务
 

语种

一般商务会谈

中小型会议

大型国际会议

同声翻译

英语

700/天

900/天

1500/天

900/小时

日语

900/天

1200/天

1500/天

1000/小时

韩语

900/天

1200/天

1500/天

1100/小时

德、法、俄

1400/天

1600/天

1900/天

1300/小时

意大利、西班牙

1200/天

1500/天

1700/天

1200/小时

其它小语种

1700/天

2200/天

2500/天

1800/小时

注:
1、起价为4小时,正常工作时间为每天8小时, 超过8小时则收取加班费用。
2、如发生交通费、食宿费用,则另计。

 

网站本地化
 

翻译费用

翻译

根据实际翻译的文字数,参照文件翻译标准进行收费。

网页处理费用

WEB页技术处理

FLASH格式动态图片

其他动态图片

静态图片

88元/页

180元/分钟

88元/个

60元/个

\注:
总费用 = 翻译费用 + 网页处理费用
◆由于不同网站的复杂程度以及差异性很大,因此以上报价仅为参考报价,具体请联系本公司咨询或协商。可视具体情况给予优惠。

另外,我们还提供下列服务:

翻译

根据原网站内容或文字翻译为外文

策划/设计

按照原版网站内容策划和设计外文网站

登录

在搜索引擎上登录您的网站,以提高访问量。

Copyright © 2010 深圳雅健翻译有限公司  
E-mail: smartransn@126.com     QQ:963242732     雅健热线:0755-29344461
网站备案:粤ICP备1106708号     深圳英语翻译  深圳翻译公司

在线解答