雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 翻译项目 >> 服务语种 >> 德语翻译 >> 

德语概况
德语(Deutsch)是德国、奥地利的官方语言,也是瑞士的4种官方语言之一(官方语还包括其他三种语言:法语、意大利语和罗曼什语)。它属于印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼语。德语共同标准语的形成可以追溯到德意志时代马丁•路德(Martin Luther)的圣经翻译。把德语当作母语的有1亿多人(总计约为1.1亿)。此外,中国的上海、北京、天津、俄罗斯和罗马尼亚等国的德国移民区以及美国的宾夕法尼亚州等地也有少数人使用德语。

德国是中国在欧洲最重要的经济、贸易合作伙伴,中国则从2002年起成为德国的第二大出口国。

中德两国在很多方面都存在着差异,就企业而言,表现在文化上,德国企业文化以基督教理性精神和人文主义思想为基础,注重科学与法制。中国企业文化的基础则是儒家文化,注重“人情”和“精神”。表现在管理制度上,在德国企业内部,其组织结构严密,奖惩制度详细而严格,他们注重法制管理,同时也注重个人的发展。中国的企业注重人情,但偏重人事和伦理化的管理,往往忽视了制度的实施。表现在.经营理念上,德国企业的经营目标是以追求利润最大化为企业终极价值目标。企业在竞争中保持优势的法宝是品牌意识、质量意识。在德国企业中,能力主义至上,个人报酬、升迁都跟能力和业绩直接相关。在中国的许多企业中,营销观念尚未成熟,经营哲学基本上还是一个生产观念和推销观念的混合体,其结果往往是大量地生产产品并通过低价推销来争夺市场。

雅健不只是翻译,更为您把脉翻译之外的细节之处,为您成就顺畅的沟通价值。

合理报价

文件翻译费用视语种、翻译难度、字数、交稿期限、排版和图文处理的难易度、特殊的服务要求等的不同而不同。 因此,每个翻译项目费用需要根据具体情况计算。

严格地讲,翻译是一项少数人从事的复杂而高难度的脑力劳动,翻译服务的价格并非越低越好,关键是您所需要的翻译质量以及所期望的翻译目的能否达到,这才至关重要。翻译好了,为您增光添彩,实现最大价值。翻译不好,则差之毫厘,失之千里。

雅健不仅给您提供极具竞争力的翻译价格,更在于提供高质量的翻译服务。我们的译员都是资深翻译,翻译经验都在10年以上,要求雅健为您创造价值。

 

 文件翻译
 

价格(RMB/千字)

英文↔中文

110~210/千字

日文↔中文

130~230/千字

韩文↔中文

130~230/千字

法文↔中文

160~260/千字

德文↔中文

250~350/千字

俄文↔中文

160~260/千字

意大利文↔中文

170~270/千字

西班牙文↔中文

170~270/千字

其它小语种↔中文

300~400/千字

外文↔外文

250~800/千字

注:
1、字数按中文字符算,不足1000字按1000计,若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数2。
2、提供不同格式的电子文档。提供打印稿及软盘。制图费、制表费另计。
3、按预估计字数价格的百分之五十收取订金。


 

  口译服务
 

语种

一般商务会谈

中小型会议

大型国际会议

同声翻译

英语

700/天

900/天

1500/天

900/小时

日语

900/天

1200/天

1500/天

1000/小时

韩语

900/天

1200/天

1500/天

1100/小时

德、法、俄

1400/天

1600/天

1900/天

1300/小时

意大利、西班牙

1200/天

1500/天

1700/天

1200/小时

其它小语种

1700/天

2200/天

2500/天

1800/小时

注:
1、起价为4小时,正常工作时间为每天8小时, 超过8小时则收取加班费用。
2、如发生交通费、食宿费用,则另计。

网站本地化
 

翻译费用

翻译

根据实际翻译的文字数,参照文件翻译标准进行收费。

网页处理费用

WEB页技术处理

FLASH格式动态图片

其他动态图片

静态图片

88元/页

180元/分钟

88元/个

60元/个

\注:
总费用 = 翻译费用 + 网页处理费用
◆由于不同网站的复杂程度以及差异性很大,因此以上报价仅为参考报价,具体请联系本公司咨询或协商。可视具体情况给予优惠。

另外,我们还提供下列服务:

翻译

根据原网站内容或文字翻译为外文

策划/设计

按照原版网站内容策划和设计外文网站

登录

在搜索引擎上登录您的网站,以提高访问量。

Copyright © 2010 深圳雅健翻译有限公司  
E-mail: smartransn@126.com     QQ:963242732     雅健热线:0755-29344461
网站备案:粤ICP备1106708号     深圳英语翻译  深圳翻译公司

在线解答